Teknik Pemanggil adalah kontrak darah dengan hewan buas,
yang membuat si pengguna bisa langsung memanggil hewan itu.
Meskipun keberadaan monster tersebut entah di mana,
yang jelas mereka berada di dunia yang kita tempati.
Tapi, makhluk itu...
...bukanlah dari dunia kita.
Makhluk itu berasal dari dunia lain.
Dengan kata lain, ia dipanggil dengan cara yang unik.
Itulah Nue.
Jadi, karena itu kita tak bisa rasakan keberadaannya?
Untuk saat ini, tak ada cara untuk hadapinya.
Ini benar-benar gawat.
Mungkin saja pemanggilnya berada di dekat sini.
Meski sudah kulakukan penyisiran, tapi...
Jadi, tak ada seorang pun di dekat sini?
Guru Kakashi?
Kalau pengguna tekniknya juga berada di dunia lain,
kita tak bisa lacak keberadaannya.
Bom yang ditembakkan ke mana pun tanpa terdeteksi.
Danzo Shimura.
Dia masih saja tinggalkan sesuatu yang merepotkan untuk kita.
Kemunculan Hewan Iblis
Tak berhasil.
Dia tak ada di mana pun.
Sulit dipercaya dia tak ada di tengah keributan seperti ini.
Sebenarnya ke mana perginya si Boruto itu?
Kemungkinan saja
kekacauan ini ada hubungannya dengan insiden hantu itu?
Jangan-jangan, Boruto berada di dalam sana?
Entahlah.
Tapi, ketua kelas pun juga tak ada.
Sepertinya terjadi sesuatu yang sangat berbahaya.
Aku akan coba mencarinya lagi.
Hoi, mau dicari ke mana lagi?
Apa itu?
Tempat apa ini?
Ketua Kelas!
Itu...
Sesuatu yang selalu kulihat itu
terhubung ke sini, ya?
Akhirnya kau tunjukkan diri juga, ya!
Di mana ketua kelas berada?
Baiklah. Terimalah chakra-ku.
Jangan-jangan, kau memakannya?
Ayo maju!
Ya!
Aku tak boleh kalah di sini!
Aku akan balaskan dendam ketua kelas!
Apa itu?
Kau kenapa
melamun begitu?
Mitsuki!
Disebut balas dendam juga tak cocok,
soalnya ketua kelas belum mati.
Karena makhluk itu bergerak sesuai perintah ketua kelas.
Berarti, dia masih hidup, 'kan?
Apa kau masih mau lindungi ketua kelas?
Kau sendiri, apa kau masih incar ketua...
Pertama, kita harus lakukan sesuatu terhadapnya dulu.
Dia memang terlihat lebih kecil daripada yang muncul di desa.
Tapi kalau kita tertangkap, pasti akan gawat.
Mitsuki, apa kau bisa menghambatnya?
Aku akan mencobanya!
Fuuton: Toppa!
Kuserahkan padamu!
Ya!
Mitsuki!
Gawat!
Bagaimana?
Eh, ternyata matamu memang hebat, ya.
Kau bisa lihat kelemahannya, ya.
Sekarang giliranku.
Hebi Mikazuchi!
Takkan kubiarkan kau bunuh Nue!
Dia adalah makhluk yang kurawat demi pembalasan dendamku,
senjata terkuatku!
Ketua Kelas!
Ketua Kelas, aku ingin pastikan sesuatu,
tapi kau pasti takkan mau kalau kami memintamu serahkan diri, 'kan?
Hoi, Ketua Kelas!
Ayo kita kembali!
Tak kusangka kau masih bisa berkata sesantai itu.
Aku sudah serang desa Konoha.
Bagiku, ini adalah sebuah peperangan!
Itu adalah bagi orang tuamu, 'kan?
Tidak, bagiku juga!
Ayahku sudah ajariku cara untuk penuhi keinginan terbesarnya.
Bahkan sebelum perang dunia, ayahku sudah abdikan diri demi Konoha.
Tapi setelah peperangan usai,
dia diperlakukan seperti penjahat hanya karena berasal dari Unit NE.
Hal itu tak ada hubungannya denganmu, 'kan?
Aku?
Benar.
Itu memang tak ada hubungannya denganku.
Karena Sumire Kakei itu sejak awal memang tak ada!
Sebelum aku bisa ingat apa pun, aku sudah hidup dalam pelarian
dan selalu bersembunyi.
Kenangan berharga yang kuingat hanyalah saat ibuku sisir rambutku.
Tapi, ibuku terkena penyakit, kemudian beliau meninggal.
Dengan kebencian di hatinya, ayahku merawatku
dan jadikanku sebagai alat untuk pembalasan!
Aku bahkan tak bisa ingat suara ibuku lagi!
Desa Konoha tak mengerti apa-apa,
dan hanya mendukung sistem yang lemah.
Terlebih lagi, mereka tolak keberadaan kita!
Sumire, ini adalah salah satu teknik rahasia
yang dikembangkan oleh Tuan Danzo!
Kau akan jalin kontrak dengan Nue dan jadi wadah perubahan!
Keinginanku sudah sangat dekat.
Ayah membesarkanku sebagai senjata untuk balas dendamnya.
Awas!
Fuuton: Kamaitachi!
Kau takkan bisa dapatkan Nue!
Ya, lagi pula aku sudah tak memerlukannya lagi!
Suiton: Suireha!
Sebenarnya, aku inginkan dirimu.
Yang kuinginkan adalah Gozu Tennou yang ada di punggungmu.
Aku tak peduli meskipun kau harus mati di tanganku.
Hentikan!
Boruto!
Kubilang hentikan!
Apa yang kaulakukan terhadap teman sekelasmu sendiri?
Teman sekelas?
Agar bisa kumpulkan informasi, ketua kelas sudah bohongi kita.
Aku tak percaya akan hal itu.
Namida dan yang lainnya bilang padaku,
kalau kau berjuang keras agar bisa selamatkannya, Ketua Kelas.
Terlebih lagi, saat aku kembali ke sekolah setelah diskors selama dua minggu,
atau saat murid laki-laki dan perempuan bertengkar,
kau selalu khawatir.
Raut wajahmu sangat mudah dibaca.
Aku tak percaya kalau itu semua hanyalah kebohongan.
Apa alasan itu sudah cukup untuk memercayai ketua kelas?
Benar, karena dia adalah teman sekelasku!
Ya ampun.
Kau selalu berikan jawaban yang tak pernah kubayangkan sebelumnya.
Memercayai orang saat tak ada dasarnya itu sangat bodoh, 'kan?
Apa maksudmu?
Tapi, saat aku menjenguknya di rumah sakit,
ketua kelas bilang kalau dia ingin semua ini segera berakhir.
Kelihatannya dia mengatakan hal itu dengan tulus.
Ini sama seperti yang kulihat sebelumnya.
Hantunya menghilang.
Akhirnya aku sadar.
Kenapa hantu itu hanya rasuki orang- orang yang sedang alami kesulitan.
Itu karena Ketua Kelas
memendam masalahnya begitu lama.
Merasuki orang yang punya pola pikir yang sama memang lebih mudah.
Dan ketika terjadi sesuatu yang berdampak besar bagi orang tersebut,
hantu itu pun ikut hilang.
Kau tak bisa bohong padaku, Ketua Kelas.
Tidak.
Aku adalah senjata yang digunakan untuk balaskan dendam ayahku!
Nue!
Sudah kuduga, monster itu bangkit kembali.
Ini perintah!
Seraplah seluruh chakra milikku!
Lalu, ledakkan dirimu!
Ada apa, Nue?
Cepat, seraplah chakra milikku!
Nue, apa yang kaulakukan?
Kenapa kau abaikan perintahku?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Nue, hoi!
Mungkin, monster itu merasa kalau kau adalah orang tuanya.
Ketua Kelas,
kau mungkin merawatnya untuk menuruti perintahmu,
tapi dia pikir kau adalah orang tuanya.
Dan kau ingin jadikan dirinya sebagai senjata?
Kau sudah sangat menderita karena titah yang diberikan oleh ayahmu.
Lalu, kau juga ingin lakukan hal yang sama terhadap Nue?
Kau bisa pilih jalan hidupmu sendiri.
Kami semua, Nue, dan juga kau.
Aku...
Sumire!
Gozu Tennou-nya!
Apa yang terjadi?
Mungkin segel Gozu Tennou sudah hancur
dan chakra yang sudah dikumpulkan mulai tersebar keluar.
Apa seburuk itu?
Begitulah, mungkin sebentar lagi tempat ini akan runtuh.
Ketua Kelas!
Kita harus segera keluar dari sini!
Ada apa?
Hoi!
Boruto.
Ketua Kelas!
Berada di akademi terasa sangat menyenangkan.
Belajar dan berlatih.
Aku tak pernah merasa sesenang itu.
- Ketua Kelas! - Ketua Kelas!
Sumire.
Cara hidup seperti ini akan berakhir di generasi Ibu.
Ibu yakin kau akan hidup di tempat yang berbeda.
Ibu akan selalu berdoa supaya kau bahagia.
Ibu!
Boruto, kenapa?
Aku takkan pernah abaikan teman sekelasku.
Mari kita kembali, Ketua Kelas!
Boruto!
Mitsuki, sebelah sini!
Membuat hal yang mustahil jadi nyata dengan Ninjutsu dan ilmu pengetahuan.
Inilah kekuatan Boruto.
Di sana!
Majulah!
Di depan sana!
Nue!
Ayo pergi!
Boruto!
Ketua Kelas!
Di sana!
Boruto.
Boruto!
Cahaya yang kaulihat itu muncul dari sekitar sini, 'kan?
Ya.
Bukankah ini ularnya Mitsuki?
Ternyata memang benar mereka berada di sini, ya?
Boruto!
Aduh.
Kenapa kau jatuh dari langit?
Ya, banyak hal yang terjadi.
Apa kau juga ikut-ikutan, Ketua Kelas?
Anu...
Berkat kalian yang terus panggil kami, kami jadi berhasil temukan jalan keluarnya.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa, kok.
Sedang apa kalian di sini pagi-pagi begini?
Itu... Kami...
Kami ke sini karena cari Boruto dan dua teman kami lainnya, Ayah.
Aku pernah ambil jalan yang sama sepertimu.
Maukah kau memperbolehkanku untuk membantumu?
Ketua Kelas.
Ada apa ini?
Aku ingin bicara dengan paman ini sebentar.
Begitu, ya.
Insiden ini disebabkan oleh hantu dari masa lalu.
Dia takkan disakiti, kok.
Ketua Kelas!
Dia masih hidup!
Memang terlihat samar-samar.
Tapi, dia terhubung dengan tangan kirimu.
Boruto, sebenarnya apa yang sudah terjadi?
Soal itu...
Pokoknya, aku senang kami bisa kembali dengan selamat!
Apa maksudnya itu?
Nanti bakal kuberi tahu, kok.
Yang penting sekarang, semuanya baik-baik saja.
Lo?
Sudah pagi saja.
Mau langsung sekolah.
Sudah pagi?
Aku pergi tanpa sepengetahuan orang tuaku.
Gawat, aku bisa dimarahi!
Oh, kereta pertama sudah tiba!
Aku harus segera pulang!
Aku juga!
Hoi, tunggu aku!
Ayahku kumpulkan berkas- berkas dari akademi di desa lain.
Apa ketua kelas akan pindah?
Aku tak tahu.
Tapi, ayahku adalah kepala penyelidik insiden itu.
Kurasa, berat baginya untuk kembali ke akademi.
Kau belum beri tahu Boruto soal ini, 'kan?
Kalau dia sampai tahu,
pasti akan terjadi hal yang merepotkan.
Selanjutnya Boruto: Naruto Next Generations,
"Jalan Baru"
Jalan Baru
Untuk saat ini, lebih baik kita rahasiakan masalah ini.